Стихи, посвященные Марии Магдалине

Стихи о Марии Магдалине

Рейтинг пользователей: / 2
ХудшийЛучший 

Р.M. Рильке

PIETÁ


So seh ich, Jesus, deine Füsse wieder,
die damals eines Jünglings Füsse waren,
da ich sie bang entkleidete und wusch;
wie standen sie verwirrt in meinen Haaren
und wie ein weisses Wild im Dornenbusch.

So seh ech deine nie geliebten Glieder
zum ersten Mai in dieser Liebesnacht.
Wir legten uns noch nie zusammen nieder,
und nun wird nur bewundert und gewacht.

Doch siehe, deine Hande sind zertissen —:
Geliebter, nicht von mir, von meinen Bissen.
Dein Herz steht offen, and man kann hinein:
Das hätte dürfen nur mein Eingang sein.

Nun bist du müde, und dein müder Mund
Hat keine Lust zu meinem wehen Munde —
О Jesus, Jesus, wann war unsre Stunde?
Wie gehn wir beide wunderlich zugrund.


1907

 

ПИЕТÁ


Твои ль это стопы, Исус, твои ли?
И все же, о Исус, как я их знаю:
не я ль их обмывала, вся в слезах.
Как в терн забившаяся дичь лесная,
они в моих белели волосах.

Их до сих пор ни разу не любили.
Я в ночь любви их вижу в первый раз.
С тобой мы ложа так и не делили.
И вот сижу и не смыкаю глаз.

О, эти раны на руках Исуса!
Возлюбленный, то не мои укусы.
И сердце настежь всем отворено,
но мне в него войти не суждено.

Ты так устал, и твой усталый рот
не тянется к моим устам скорбящим.
Когда мы наш с тобою час обрящем?
Уже — ты слышишь? —
смертный час нам бьет.


Перевод К. Богатырева

 

 

Б. Пастернак


МАГДАЛИНА


1


Чуть ночь, мой демон тут как тут,

За прошлое моя расплата.

Придут и сердце мне сосут

Воспоминания разврата,

Когда, раба мужских причуд,

Была я дурой бесноватой

И улицей был мой приют.


Осталось несколько минут,

И тишь наступит гробовая.

Но, раньше чем они пройдут,

Я жизнь свою, дойдя до края,

Как алавастровый сосуд,

Перед тобою разбиваю.


О, где бы я теперь была,

Учитель мой и мой спаситель,

Когда б ночами у стола

Меня бы вечность не ждала,

Как новый, в сети ремесла

Мной завлеченный посетитель.


Но объясни, что значит грех,
И смерть, и ад, и пламень серный,
Когда я на глазах у всех
С тобой, как с деревом побег,
Срослась в своей тоске безмерной


Когда твои стопы, Исус,

Оперши о свои колени,

Я, может, обнимать учусь

Креста четырехгранный брус

И, чувств лишаясь, к телу рвусь,

Тебя готовя к погребенью.


1949

2


У людей пред праздником уборка.

В стороне от этой толчеи

Обмываю миром из ведерка

Я стопы пречистые твои.


Шарю и не нахожу сандалий.

Ничего не вижу из-за слез.

На глаза мне пеленой упали

Пряди распустившихся волос.


Ноги я твои в подол уперла,
Их слезами облила, Исус,
Ниткой бус их обмотала с горла,
В волосы зарыла, как в бурнус.

Будущее вижу так подробно,
Словно ты его остановил.
Я сейчас предсказывать способна
Вещим ясновиденьем сивилл.

Завтра упадет завеса в храме,
Мы в кружок собьемся в стороне,
И земля качнется под ногами,
Может быть, из жалости ко мне.

Перестроятся ряды конвоя,

И начнется всадников разъезд.

Словно в бурю смерч, над головою

Будет к небу рваться этот крест.


Брошусь нá. землю у ног распятья,

Обомру и закушу уста.

Слишком многим руки для объятья

Ты раскинешь по концам креста.


Для кого на свете столько шири,

Столько муки и такая мощь?

Есть ли столько душ и жизней в мире?

Столько поселений, рек и рощ?


Но пройдут такие трое суток

И столкнут в такую пустоту,

Что за этот страшный промежуток

Я до воскресенья дорасту.


1949

 

В.Соснора - Молитва Марии Магдалине

Это птицы подоконники мнут.
Это небо наполняет луну.
Это хижины под небом луны
переполнены ночными людьми.

Невозможно различить в темноте одинаковых, как птицы, людей. Невозможно различить на лице эту слабую усмешку теней.

Ты целуй меня. Я издалека обнимаю! Обвиняю свой страх. Я неверье из вина извлекал, от, любимая, неверья устал.

Нет привала. Вся судьба -- перевал! Запорожье! Нет реки Иордань! Если хочешь продавать -- продавай, поторапливайся! Эра -- не та!

Нынче тридцать за меня не дадут. Многовато бескорыстных иуд. Поспевай! Петух Голгофы поет. Да свершится святотатство твое...

Это птицы подоконники мнут. Это небо наполняет луну. Это хижины под небом луны переполнены ночными людьми.

Алиса Михалева - Мария Магдалина

 Тогда я не мечтала, что пойдут за мной,

И над рекой построят церковь.
И назовут Апостолом Апостолов меня,
Любовь, приняв, что Мы несли тогда.

Наш чёлн тогда достиг земли,
Но мог пойти ко дну, руля лишенный,
Мог не достичь конечной цели.

Любовь что приняла тогда, у ног Его
Мне помогла пойти в народ.
Затем крестила я, в Европе церковь.
И короли ведут свой род от Нашего союза,
Но ведь тогда могло быть все иначе.

Те, кто ходил с Ним, кричали вслед,
Как может женщина нести Благую весть,
Но я отвечу: что Его любовь, тогда,
мне помогла дойти до самого конца.

Была тогда я первым очевидцем,
кто встретил Воскресшего Христа!
А ты тогда, мой Пётр, отрекся трижды
Принял из женских уст Благую весть.
И стало после все иначе.

 Людмила Лидер - Мария Магдалина

ВолОс янтарные спирали,
Неповторимой красоты,
На плечи хрупкие упали,
Касаясь бережно земли...

В озёрах глаз искрой лазурной,
Играла пенная волна,
Черты божественно гламурны,
Арбузных персей белизна!

В нужде ты блудом промышляла,
Держала похоть за копьё,
Христа Иисуса повстречала
И в миг забыла ремесло!

Тебя, заблудшую девицу,
Господь очистил от грехов,
Изгнал семь бесов из блудницы,
Избавил от семи оков...

И шла за Господом отныне,
Как тень его, целуя след,
Рискуя жизнью, как святыней,
Лелея верности обет!

Заботу нежную дарила,
На миг не расставаясь с ним,
И на Голгофе голосила,
Испив страдания кувшин...

Иисусу воин к сердцу с силой,
ПрилОжил острое копьё,
Как будто молния пронзила,
Мгновенно сердце у неё!

Когда его на погребенье,
Несли печальные друзья,
С великой скорбью и волненьем,
Она за ними  рядом  шла...

Мария первой известила,
Благую радостную весть,
Слезой счастливою кропила:
"Христос воскрес! Христос воскрес!"

Тиберий* принял всё за сказку,
Марии верить не хотел,
Но цвет яйца стал ярко-красным
И взгляд его окаменел...

С тех пор мы радуемся "сказке"
С Марией связан этот день,
День всенародной, светлой Пасхи,
День городов и деревень!

Меж вечной жизнью и проклятьем,
Открыла верный путь собой,
Раскаяньем сестёр и братьев,
И покаянною душой!

{jcomments on}


Понравился контент? Посмотри рекламный блок:
 
Программируем на C#, интересные статьи, книги, музыка; Костя Карпов.